서버 채팅 가이드

코바야시티 위키
이동: 둘러보기, 검색
日本語: サーバーチャットガイド


코바야시티 서버에는 채팅 관련 플러그인이 다수 설치되어 있습니다. 원활한 채팅을 위해 사용법을 숙지해 주시기 바랍니다.

mfsjeaMC

mfsjeaMC는 영문 타자를 한글 타자로 바꿔주는 플러그인입니다.

예들 들어 코바야시티 게임 채팅에서 "dkssud"이라 메시지를 보내면 자동으로 "안녕"이라 변환되어 나오는 식입니다.

이 플러그인은 흔히 쓰이지 않는 세벌식이나 드보락, 콜맥같은 배열도 지원하기 때문에 처음 접속할 때 다음 명령어를 사용해서 키보드 배열을 고정시키는 것이 좋습니다.

/keyboard input Qwerty

/keyboard output Dubeolsik

이 두 명령어(Tab 자동완성을 지원함)를 사용하면 영문 쿼티 - 한글 두벌식 표준 배열로 고정되게 됩니다.

영한 변환을 사용하고 싶지 않으면, 다음 명령어를 사용해서 끌 수 있습니다.

/mfsjea

다음은 mfsjeaMC의 특수 기호 목록입니다.

  • 무조건 한글로 변환: ! (!zzzzz -> ㅋㅋㅋㅋㅋ)
  • 한글로 변환하지 않음: ^ (^dkssud -> dkssud)
  • 일부분만 변환하지 않음: [내용] (이것은 [English] 문장입니다. -> 이것은 English 문장입니다.)

Japanizer

채널 채팅 플러그인인 LunaChat으로부터 Japanizer(일본어 변환) 기능만 빼온 플러그인입니다.
채팅에 일본어를 영문 타자(로마자)로 입력하면 가장 적합한 일본어로 변환되어 출력됩니다. 예를 들어 "konnnichiha"라 메시지를 보내면 "こんにちは"라고 변환되어 나옵니다.

영일 변환을 사용하고 싶지 않으면, 다음 명령어를 사용해서 끌 수 있습니다.

/jp

특정 메시지만 영일 변한을 사용하고 싶지 않으면 메시지 앞에 #을 붙이면 됩니다.

예) #konnnichiha -> konnnichiha

RatTranslate

RatTranslate는 외국어로 된 채팅을 사용자의 언어로 번역해주는 플러그인입니다.

받는 쪽의 언어 설정이 한국어이면, 보내는 쪽이 무슨 언어로 채팅을 보내든 받는 쪽의 언어 기준으로 개인별로 번역되어 나옵니다.

현재 코바야시티의 번역 서비스는 네이버 파파고와 구글 번역을 사용하고 있습니다.

채팅 번역을 사용하고 싶지 않으면, 다음 명령어를 사용해서 끌 수 있습니다.

/rattr

마인크래프트 언어 설정이 한국어가 아닌 경우 모든 메시지가 설정된 언어로 번역되어 나오므로 주의 바랍니다. 그런 경우에는 다음 명령어로 번역 언어를 한국어로 바꿀 수 있습니다.

/lang set ko_kr

KobayaBot

KobayaBot은 마인크래프트 채팅과 디스코드 서버의 채팅을 서로 전달해주는 플러그인/디스코드 봇입니다.

마인크래프트 서버의 모든 채팅 메시지를 디스코드 서버의 #minecraft-chat채널로 전달하고, #minecraft-chat 채널의 모든 메시지를 마인크래프트 서버 채팅으로 전달합니다.

디스코드 채널에서는 받는 사람별로 다르게 번역된 메시지를 보낼 수 없기 때문에 한국어와 일본어가 병기로 전송/전달됩니다.

디스코드-마인크래프트 계정 연동

디스코드 서버에서 빌더 권한이 있더라도 디스코드 계정을 마인크래프트와 연동하지 않으면 메인 월드에서 건축할 수 없습니다. 다음 과정을 통해 연동할 수 있습니다.

  1. 마인크래프트에서 /discord register 커맨드 입력
  2. 채팅창에 나타나는 커맨드(/register XXXXX의 형식)를 디스코드 채팅방에 입력
  3. 마인크래프트 채팅창의 연동 완료 메시지 확인